Resumen
Introducción: el reconocimiento temprano de los síntomas de un ataque cerebrovascular es crucial para reducir su impacto clínico. En países de habla inglesa, acrósticos como “FAST” y “BE-FAST” han demostrado ser herramientas eficaces para educar a la población. Sin embargo, la falta de equivalentes en español motivó la creación de versiones adaptadas al contexto cultural y lingüístico. En este marco, Colombia desarrolló “CORRE” y su versión ampliada “CORRE+”, inspiradas en dichas herramientas internacionales, para mejorar la identificación y respuesta ante los ataques cerebrovasculares en población hispanohablante.
Objetivo: describir la experiencia de Colombia con el acrónimo “CORRE”, utilizado para identificar los síntomas de un ataque cerebrovascular agudo, así como presentar el acróstico modificado “CORRE+”, desarrollado para mejorar su sensibilidad.
Métodos: se crearon dos acrósticos de síntomas de ataque cerebrovascular, basados en las herramientas “FAST” y “BE-FAST”, pero adaptados al español para su uso entre la población colombiana y latinoamericana.
Resultados: “CORRE” y “CORRE+” significan “Cara torcida, Ojo/alteraciones visuales, Rápida debilidad, Raro al hablar, Equilibrio alterado, Emergencias llamar”. Estas herramientas han demostrado ser efectivas para educar a los ciudadanos colombianos sobre los síntomas del ataque cerebrovascular.
Conclusión: “CORRE” y “CORRE+” son iniciativas innovadoras que buscan educar a las personas hispanohablantes para reconocer los síntomas del ataque cerebrovascular y acudir a los servicios de emergencia lo antes posible, con el fin de reducir su carga de discapacidad y mortalidad.
Citas
Feigin VL, Stark BA, Johnson CO, Roth GA, Bisignano C, Abady GG, et al. Global, regional, and national burden of stroke and its risk factors, 1990-2019: A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2019. Lancet Neurol. 2021;20(10):795-820. https://doi.org/10.1016/S1474-4422(21)00252-0
Yanez N, Useche JN, Bayona H, Porras A, Carrasquilla G. Analyses of mortality and prevalence of cerebrovascular disease in Colombia, South America (2014-2016): A cross-sectional and ecological study. J Stroke Cerebrovasc Dis. 2020;29(5):104699. https://doi.org/10.1016/j.jstrokecerebrovasdis.2020.104699
Powers WJ, Rabinstein AA, Ackerson T, Adeoye OM, Bambakidis NC, Becker K, et al. Guidelines for the early management of patients with acute ischemic stroke: 2019 update to the 2018 guidelines for the early management of acute ischemic stroke: A guideline for healthcare professionals from the American Heart Association/American Stroke Association. Stroke. 2019;50(12):344-418. https://doi.org/10.1161/STR.0000000000000211
Feigin VL, Owolabi MO, World Stroke Organization–Lancet Neurology Commission Stroke Collaboration Group. Pragmatic solutions to reduce the global burden of stroke: A World Stroke Organization-Lancet Neurology Commission. Lancet Neurol. 2023;22(12):1160-1206. https://doi.org/10.1016/S1474-4422(23)00277-6
Virani SS, Alonso A, Aparicio HJ, Benjamin EJ, Bittencourt MS, Callaway CW. Heart disease and stroke statistics—2021 update. Circulation. 2021;143(8):254-743. https://doi.org/10.1161/CIR.0000000000000950
Martins SCO, Secchi TL, Molina C, Nogueira R. Editorial: Development of stroke systems of care across the globe. Front Neurol. 2023;14:2023. https://doi.org/10.3389/fneur.2023.1292036
Llanos-Leyton N, Pardo C, Pinilla-Monsalve GD, Arango A, Valderrama J, Pugliese I, et al. Disparities influencing functional outcomes between rural and urban patients with acute stroke. Front Neurol. 2022;13:2022. https://doi.org/10.3389/fneur.2022.869772
Pantoja-Ruiz C, Porto F, Parra-Artunduaga M, Omaña-Alvarez L, Coral J, Rosselli D. Risk factors, presentation, and outcome in acute stroke according to social position indicators in patients hospitalised in a referral centre in Bogotá 2011–2019. Neuroepidemiology. 2023;57(3):170-175. https://doi.org/10.1159/000529794
Hawkes MA, Ameriso SF, Willey JZ. Stroke knowledge in Spanish-speaking populations. Neuroepidemiology. 2015;44(3):121-129. https://doi.org/10.1159/000381100
Banerjee P, Koumans H, Weech MD, Wilson M, Rivera-Morales M, Ganti, L. AHORA: A Spanish language tool to identify acute stroke symptoms. Stroke Vasc Neurol. 2021;7(2):176-178. https://doi.org/10.1136/svn-2021-001280
Harbison J, Hossain O, Jenkinson D, Davis J, Louw SJ, Ford GA. Diagnostic accuracy of stroke referrals from primary care, emergency room physicians, and ambulance staff using the face arm speech test. Stroke. 2002;34(1):71-76. https://doi.org/10.1161/01.STR.0000044170.46643.5E
Wolters FJ, Paul NLM, Li L, Rothwell PM. Sustained impact of UK FAST-test public education on response to stroke: A population-based time-series study. Int J Stroke. 2015;10(7):1108-1114. https://doi.org/10.1111/ijs.12484
Banerjee P, Koumans H, Weech MD, Wilson M, Rivera-Morales M, Ganti L. AHORA: A Spanish language tool to identify acute stroke symptoms stroke and vascular neurology. Stroke Vasc Neurol. 2021;7(2). https://doi.org/10.1136/svn-2021-001280
Coral-Casas J, Amaya P, Roa LF. Informe del comité de ataque cerebro vascular de la Asociación Colombiana de Neurología. Boletín Neuropilo. 2020;49:23-26.
Rivillas J, Moreno-Vargas E, López S, Tovar J, Llanos N, Amata P. Stroke knowledge in general population in Colombia: A national survey. Poster presented in the 15th World Stroke Congress WSO;2023.
Osorio Villamil L. Méderi está comprometida con la prevención del ACV [Internet]. Bogotá: El Tiempo; 2022 May 9. https://www.eltiempo.com/contenido-comercial/mederi-esta-comprometida-con-la-prevencion-del-acv-670864
Aroor S, Singh R, Goldstein LB. BE-FAST (Balance, Eyes, Face, Arm, Speech, Time): reducing the proportion of strokes missed using the FAST mnemonic. Stroke. 2017;48(2):479-481. https://doi.org/10.1161/STROKEAHA.116.015169
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.